Per sua stessa natura, la poesia come “genere”, che dalla prosa si distingue per le peculiari caratteristiche metriche, è intraducibile. La medesima cadenza impressa a suoni diversi, dà come risultato una musica diversa (come accade perfino alla medesima melodia che sia suonata da strumenti differenti). Continua a leggere
Quella che chiamo divulgazione dell’ignoranza è dilagante e, per di più, spesso si presenta sotto le mentite vesti della cultura. Non è difficile inciampare in esempi che comprovano quanto da qualche tempo vado sostenendo e dimostrando. Continua a leggere
VADEMECUM PER GIOVANI
di Mauro Scacchi
L’ITALIANO è la nostra lingua. Nasce per filiazione diretta dal latino. L’italiano ha, nel sangue, la grandezza dell’antica Roma e del suo Impero. Termini latini sono presenti nell’attuale giurisprudenza di mezzo mondo. Dopo il boom colonialista dei secoli scorsi, lingue «nipoti» del latino come il francese e lo spagnolo sono oggi più parlate dell’italiano. Nel cosiddetto Occidente (Americhe comprese), a farla da padrone sono inoltre le lingue di matrice germanica e anglosassone, il tedesco e l’inglese. E l’italiano, prediletto figlio di Dante, erede legittimo tanto di Giulio Cesare quanto di Cicerone? Ebbene, è stato messo all’angolo e noi non possiamo più tollerarlo. Continua a leggere
Il serio, tra il serio ed il faceto…
È pensiero sempre più diffuso, e puntello di ogni sconcia espressione letteraria, musicale, artistica in genere, che il valore sia opinabile, che si possano accostare i versi di Dante e quelli di Ligabue, le musiche di Mozart e quelle di Vasco Rossi, magari gli scarabocchi di mia nipote e i dipinti di Van Gogh! Continua a leggere
Questo contributo è tratto dall’antologia dell’Editore Vincenzo Grasso, di Padova, Conoscere la metrica attraverso i poeti classici contemporanei (collegata al Terzo Premio-Concorso Nazionale Dante Alighieri di poesia classica italiana Cento poesie e una Lyra), di cui abbiamo curato la prefazione e le note. Continua a leggere
Non sono necessari appostamenti e registrazioni innumerevoli per dimostrare il livello scadente della lingua parlata dai personaggi di spicco dei nostri tempi, e dunque la misura della loro precaria conoscenza, spudoratamente “divulgata”: basta anche una sola trasmissione radiofonica per rinvenire esempi a volontà di strafalcioni grammaticali e sintattici e di incongruenze logiche.
Continua a leggere
So per certo che taluni docenti, forse abdicando al proprio ruolo, per mancanza di autostima o di preparazione adeguata, o nella falsa convinzione di suscitare un più alto interesse per lo studio della Commedia, propongono ai loro studenti le “spiegazioni” dantesche di Benigni.
La spettacolarizzazione di tutto ha già deformato l’approccio alla sostanza di tanti ambiti, favorendo un contatto fuorviato e superficiale con le cose: non era e non è proprio necessario snaturare anche la poesia, la Letteratura, il mondo dell’arte. Continua a leggere
Questa scheda vuol essere un omaggio all’intelligenza, alla disponibilità, alla generosità di un grande esponente della nostra cultura, che il grosso pubblico magari non conosce, così occupato nell’adorazione delle inconsistenti stelle del panorama del “business culturale“: le eccellenze d’Italia oggi sono altre, o meglio, sono le mediocrità mascherate di grandezza. Io preferisco rendere omaggio alla nobiltà misconosciuta.
Una “tre giorni” importante, soprattutto per l’incontro fra un rilevante numero di autori della Arduino Sacco Editore, occasione per uno scambio, ricco e proficuo, di esperienze e di pensiero, confronto di generi (letterari) e di generazioni, opportunità di aggregazione per superare l’isolamento e l’incomprensione cui va incontro il compito non facile di dare forma scritta alle proprie riflessioni e alle proprie urgenze espressive, esercizio talvolta sopravvalutato, altre volte non valutato, non raramente snobbato, più spesso guardato con diffidenza, quasi sempre emarginato dalle ragioni del commercio, che dà spazio soltanto alle potenzialità di vendita. Continua a leggere
Naturalmente il Salone del Libro di Torino non poteva non chiudere la “grande rassegna” con uno scrittore di incredibili qualità e prestigio: addirittura l’autore del libro “Giochiamo ancora”, che non avremo mai il piacere di leggere perché, magari prevenuti, non amiamo chi scrive con… i piedi. Continua a leggere
